el hermano po polsku

Liczba mnoga „hermanos” oznacza zarówno „bracia”, jak i „rodzeństwo” (bracia i siostry razem).

• Mi hermano vive en Madrid con su mujer.

  Mój brat mieszka w Madrycie z żoną.

• ¿Tienes hermanos? Sí, dos hermanos y una hermana.

  Masz rodzeństwo? Tak, dwóch braci i siostrę.

  rozmowa o rodzinie

Członek zakonu, zwykle niebędący księdzem; używane też jako tytuł przed imieniem (el hermano Juan).

• El hermano Francisco cuida el huerto del monasterio.

  Brat Franciszek dba o ogród klasztorny.

  kontekst religijny

Osoba związana z innymi wspólną wiarą, ideą lub przynależnością do bractwa (np. cofradía w Wielkim Tygodniu).

• Los hermanos de la cofradía llevan el paso en procesión.

  Członkowie bractwa niosą figurę w procesji.

  Wielki Tydzień w Hiszpanii

• Todos somos hermanos ante Dios.

  Wszyscy jesteśmy braćmi wobec Boga.

Poufały zwrot do przyjaciela lub kolegi, także obcego mężczyzny; wyraża bliskość lub solidarność.

• ¡Qué onda, hermano! ¿Cómo te va?

  Siema, stary! Jak leci?

  powitanie między kolegami

O rzeczy tworzącej parę z inną lub bardzo do niej podobnej.

• No encuentro el hermano de este calcetín.

  Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki do pary.