RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el establo po polsku
esˈta.βlo
- męski
- establos
co znaczy el establo
stajnia, obora, chlew
budynek dla zwierząt
Zazwyczaj odnosi się do miejsca dla koni lub bydła.
Los caballos descansan en el establo después de la jornada.
Konie odpoczywają w stajni po całym dniu pracy.
Hay que limpiar el establo de las vacas cada mañana.
Trzeba sprzątać oborę dla krów każdego ranka.
chlew, stajnia Augiasza, syf
brudne miejsce
Używane metaforycznie do opisania bardzo brudnego lub nieuporządkowanego pomieszczenia.
Tu habitación parece un establo, ¡ordénala ahora mismo!
Twój pokój wygląda jak chlew, posprzątaj go natychmiast!
Zwroty
establo de Augías
stajnia Augiasza
Synonimy
la cuadrastajnia, obora (często w Hiszpanii)
Często odnosi się konkretnie do stajni dla koni lub pojedynczego boksu, podczas gdy „establo” jest bardziej ogólnym określeniem na oborę lub stajnię
la caballerizastajnia (wyłącznie dla koni)
Bardziej formalne lub tradycyjne określenie stajni przeznaczonej wyłącznie dla koni
el redilzagroda, owczarnia
Oznacza zagrodę lub owczarnię specjalnie dla owiec i kóz, często częściowo otwartą