RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el embaldosado po polsku
em.bal.doˈsa.ðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el embaldosado
posadzka, wykafelkowana powierzchnia, bruk z płyt
architektura / budownictwo
Odnosi się do gotowej nawierzchni ułożonej z płytek lub kamieni.
Caminaba descalzo sobre el frío embaldosado de la cocina.
Szedł boso po zimnej posadzce w kuchni.
El embaldosado de la plaza es de mármol.
Nawierzchnia placu jest wykonana z marmuru.
kafelkowanie, układanie płytek, brukowanie
proces
Rzeczownik odczasownikowy oznaczający czynność kładzenia płytek.
El embaldosado del patio llevará varios días.
Wykafelkowanie patio zajmie kilka dni.
Zwroty
embaldosado hidráulico
płytki cementowe (tradycyjne, wzorzyste)
Synonimy
el pavimentonawierzchnia
Szersze pojęcie – każda utwardzona nawierzchnia (asfalt, kostka), niekoniecznie z płytek.
el enlosadowyłożenie płytami
Zwykle posadzka z kamiennych lub betonowych płyt, a nie z ceramicznych płytek.
el suelopodłoga
Bardzo ogólne określenie podłogi lub gruntu, bez specyfikacji materiału.
el azulejadowykafelkowanie (ścienne lub podłogowe)
Podłoga wyłożona azulejos (ozdobnymi płytkami ceramicznymi), często w kuchniach lub łazienkach.
Antonimy
el suelo de tierraklepisko / grunt