RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el desfile po polsku
des.ˈfi.le
- męski
co znaczy el desfile
parada, defilada, pochód
uroczysty przemarsz
El desfile militar se celebra cada año en la capital.
Defilada wojskowa odbywa się co roku w stolicy.
Vimos el desfile de carrozas desde el balcón.
Oglądaliśmy paradę platform z balkonu.
pokaz mody
prezentacja ubrań
Często występuje w pełnym wyrażeniu 'desfile de moda'.
Las modelos se preparan para el desfile.
Modelki przygotowują się do pokazu.
korowód, przemarsz, sznur
ciąg osób lub rzeczy
Używane metaforycznie do opisania dużej liczby osób przechodzących przez jedno miejsce.
Había un desfile incesante de turistas por la calle principal.
Główną ulicą ciągnął nieustanny korowód turystów.
Zwroty
desfile de moda
pokaz mody
desfile militar
defilada wojskowa
desfile de la victoria
parada zwycięstwa
Synonimy
la paradaparada
Zazwyczaj odnosi się do oficjalnych uroczystości państwowych lub wojskowych.
la procesiónprocesja
Używane głównie w kontekście religijnym.
el pasacalleparada uliczna
Odnosi się do mniej formalnych, muzycznych pochodów ulicznych.