RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el delfín po polsku

delˈfin

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
los delfines

co znaczy el delfín

  1. delfin

    zoologia

    • Pudimos ver un grupo de delfines nadando cerca del barco.

      Mogliśmy zobaczyć grupę delfinów pływających blisko łodzi.

  2. delfin, namaszczony następca

    przenośnie (polityka, biznes)

    publicystyczny

    Używane w odniesieniu do osoby wyznaczonej na następcę lidera.

    • Todos consideran al joven ministro como el delfín del presidente.

      Wszyscy uważają młodego ministra za delfina prezydenta.

  3. delfin

    historia

    Tytuł przysługujący najstarszemu synowi króla Francji.

    • El delfín de Francia asumió el trono tras la muerte de su padre.

      Delfin Francji objął tron po śmierci swojego ojca.

Zwroty

  • delfín mular

    delfin butlonosy

Synonimy

  • sucesornastępca

    Neutralne określenie na następcę w funkcji lub na stanowisku, podczas gdy „delfín” sugeruje faworyta namaszczonego przez obecnego lidera.

  • herederospadkobierca

    Oznacza spadkobiercę majątku lub sukcesora w sensie prawnym i rodzinnym, a nie wyznaczonego protegowanego politycznego.