RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el cuervo po polsku
ˈkwer.βo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el cuervo
kruk
ornitologia
Odnosi się do dużego ptaka z rodziny krukowatych o czarnym upierzeniu.
Un cuervo negro se posó en la rama del árbol.
Czarny kruk usiadł na gałęzi drzewa.
El graznido del cuervo rompió el silencio del bosque.
Krakanie kruka przerwało ciszę lasu.
osoba chciwa, zwiastun nieszczęścia
przenośnie
Używane w literaturze lub potocznie w odniesieniu do osób o złych zamiarach lub przynoszących pecha.
En la literatura, el cuervo suele ser un símbolo de mal agüero.
W literaturze kruk jest zazwyczaj symbolem złej wróżby.
Zwroty
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Wyhoduj kruki, a wydziobią ci oczy (przysłowie o niewdzięczności)
Synonimy
la cornejawrona
Wrona; mniejsza od kruka (cuervo), często mylona z nim, ale o innym upierzeniu i mniejszym rozmiarze.
el grajogawron
Gawron; podobny do kruka, ale o szarym upierzeniu, żyjący w koloniach, rzadziej używany w przenośni.