el coche po polsku

Podstawowe słowo na samochód osobowy w Hiszpanii. W większości krajów Ameryki Łacińskiej częściej mówi się „carro” lub „auto”, choć „coche” jest tam rozumiane.

• Mañana vamos a la playa en coche.

  Jutro jedziemy samochodem na plażę.

• Mi hermano se ha comprado un coche nuevo.

  Mój brat kupił sobie nowy samochód.

• ¿Dónde has aparcado el coche?

  Gdzie zaparkowałeś samochód?

  rozmowa potoczna

Wagon pociągu, szczególnie pasażerski; często w połączeniach typu „coche cama”, „coche restaurante”.

• Nuestros asientos están en el coche número cinco.

  Nasze miejsca są w wagonie numer pięć.

  podróż pociągiem

Pojazd ciągnięty przez konie; znaczenie historyczne, od którego wywodzi się współczesne „samochód”.

• Los reyes llegaron al palacio en un coche tirado por caballos.

  Królowie przyjechali do pałacu powozem ciągniętym przez konie.

W niektórych krajach samo „coche” oznacza wózek dla niemowlęcia; gdzie indziej mówi się „cochecito” lub „carrito”.

• La bebé se durmió en el coche durante el paseo.

  Mała zasnęła w wózku podczas spaceru.

Regionalna, potoczna nazwa świni w Ameryce Środkowej.

• Mi abuelo cría coches y gallinas en el rancho.

  Mój dziadek hoduje świnie i kury na ranczu.