RZECZOWNIKczęstość: częste
el burro po polsku
ˈburo
- męski
- los burros
co znaczy el burro
osioł
zoologia
El burro transportaba la leña por el sendero.
Osioł transportował drewno na opał ścieżką.
Znaczenie wulgarne
Zaloguj się, żeby je przeczytaćtyran, osoba ciężko pracująca, pracuś
potoczne
Często w wyrażeniu 'trabajar como un burro' (harować jak wół).
Trabaja como un burro de sol a sol para mantener a su familia.
Haruje jak wół od świtu do nocy, by utrzymać rodzinę.
stojak na ubrania, kozioł
potoczne
Odnosi się do mebla/stojaka na ubrania lub podpory budowlanej.
Colgó todas las chaquetas en el burro del dormitorio.
Powiesił wszystkie kurtki na stojaku w sypialni.
Zwroty
burro de carga
osioł roboczy (dosł. i przenośnie)
bajar de la burra
przyznać się do błędu, ustąpić
burro de planchar
deska do prasowania
a lomos de burro
na grzbiecie osła
Synonimy
el asnoosioł (bardziej formalnie)
Bardziej formalne i zoologiczne określenie osła niż powszechne „burro”.
el jumentoosiołek (literacko)
Tradycyjne, nieco przestarzałe lub wiejskie określenie osła pociągowego.
el neciogłupek
Dotyczy wyłącznie człowieka (głupiec, uparciuch), nie odnosi się do zwierzęcia.