RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el bulto po polsku
ˈbulto
- męski
- los bultos
co znaczy el bulto
sztuka bagażu, paczka, pakunek
Sztuka bagażu, paczka lub pakunek
Solo se permite llevar un bulto de mano en el avión.
W samolocie dozwolone jest przewożenie tylko jednej sztuki bagażu podręcznego.
guz, obrzęk, wybrzuszenie
Guz, obrzęk lub wybrzuszenie na ciele lub innej powierzchni
Le salió un bulto en el cuello y fue al médico para que lo revisara.
Na szyi wyskoczył mu guz i poszedł do lekarza, żeby go zbadać.
zarys, sylwetka, kształt
Niewyraźny kształt lub sylwetka, zwłaszcza w ciemności
Vi un bulto sospechoso moviéndose en la oscuridad del jardín.
Zobaczyłem podejrzany kształt poruszający się w ciemności ogrodu.
Zwroty
escurrir el bulto
migać się od odpowiedzialności, unikać obowiązków
hacer bulto
robić tłok, być tylko dla liczby (nie wnosić nic wartościowego)
a bulto
na oko, w przybliżeniu, szacunkowo
Synonimy
el paquetepaczka, pakunek
Dotyczy ściśle zapakowanej przesyłki lub paczki, podczas gdy „bulto” oznacza ogólnie pojedynczą sztukę bagażu lub pakunek o dowolnym kształcie
la hinchazónobrzęk, opuchlizna
Odnosi się do ogólnego stanu opuchlizny lub stanu zapalnego, podczas gdy „bulto” to konkretny, wyczuwalny guz lub wybrzuszenie