RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el barrote po polsku
baˈrote
- męski
- los barrotes
co znaczy el barrote
pręt, sztaba, szczebel
Element konstrukcyjny
Zazwyczaj odnosi się do grubych, pionowych elementów z metalu lub drewna.
Los barrotes de la jaula son de acero inoxidable.
Pręty klatki są wykonane ze stali nierdzewnej.
La barandilla tiene barrotes de madera tallada.
Balustrada ma szczeble z rzeźbionego drewna.
kraty
Więziennictwo
Często używane w liczbie mnogiej w kontekście uwięzienia.
El prisionero miraba a través de los barrotes.
Więzień patrzył przez kraty.
Zwroty
tras los barrotes
za kratami (w więzieniu)
entre barrotes
pomiędzy prętami / za kratami
Synonimy
la barradrążek
Bardziej ogólne niż barrote; barrote to grubszy pręt, często konstrukcyjny lub więzienny.
la rejakraty
Reja to zespół prętów (krata), barrote to pojedynczy pręt w takiej kracie.
el listónlistwa
Listón to cienki pasek (np. do ramek lub ozdób), barrote jest masywniejszy i częściej metalowy.