RZECZOWNIKczęstość: częste
el alojamiento po polsku
aloxaˈmiento
- męski
- los alojamientos
co znaczy el alojamiento
zakwaterowanie, nocleg, kwatera
Turystyka i codzienne życie
Odnosi się do miejsca, w którym się mieszka lub zatrzymuje tymczasowo, np. podczas podróży.
El precio del viaje incluye el alojamiento y el desayuno.
Cena wycieczki obejmuje zakwaterowanie i śniadanie.
Buscamos un alojamiento barato cerca del centro de la ciudad.
Szukamy taniego noclegu w pobliżu centrum miasta.
hosting, utrzymanie na serwerze
Informatyka
Często występuje w pełnej formie 'alojamiento web'.
Necesitamos contratar un alojamiento web para nuestra nueva página.
Musimy wykupić hosting dla naszej nowej strony internetowej.
gniazdo, obudowa, łożysko
Mechanika i technika
Miejsce lub wgłębienie przeznaczone do umieszczenia w nim jakiejś części maszyny.
El rodamiento debe encajar perfectamente en su alojamiento.
Łożysko musi idealnie pasować do swojego gniazda.
Zwroty
alojamiento web
hosting internetowy
alojamiento y desayuno
nocleg ze śniadaniem (B&B)
alojamiento turístico
zakwaterowanie turystyczne
Synonimy
el hospedajezakwaterowanie, nocleg
Często odnosi się bezpośrednio do usługi gościny lub samej opłaty za pobyt, rzadziej stosowane w informatyce czy mechanice.
el albergueschronienie, nocleg
Oznacza konkretny budynek lub obiekt noclegowy (np. schronisko turystyczne lub hostel), a nie zakwaterowanie jako pojęcie ogólne.
la viviendamieszkanie, dom
Odnosi się do stałego miejsca zamieszkania lub lokalu mieszkalnego, a nie do tymczasowego noclegu turystycznego.