PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
almidonado po polsku
al.mi.ðo.ˈna.ðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy almidonado
krochmalony, wykrochmalony
dosłownie
Odnosi się do tkanin poddanych działaniu krochmalu w celu nadania im sztywności.
Llevaba una camisa blanca impecable y muy almidonada.
Miał na sobie nieskazitelną i bardzo wykrochmaloną białą koszulę.
sztywny, oficjalny, nienaturalny
przenośnie
Używane do opisania zachowania, stylu bycia lub języka, który jest nadmiernie formalny, sztuczny i pozbawiony swobody.
Su lenguaje almidonado no encajaba en una reunión informal.
Jego sztywny język nie pasował do nieformalnego spotkania.
Zwroty
cuello almidonado
wykrochmalony kołnierzyk
puños almidonados
wykrochmalone mankiety
Synonimy
tiesosztywny
Tieso oznacza sztywny w ogólnym sensie, podczas gdy almidonado konkretnie wykrochmalony.
estiradosztywny/wyniosły
Estirado podkreśla nadmierną formalność lub dumę, almidonado raczej sztywność wynikającą z krochmalu lub przesadnej poprawności.
rígidosztywny/twardy
Rígido oznacza sztywny, nieugięty, zarówno fizycznie jak i w przenośni, almidonado bardziej kojarzy się z efektem krochmalu.
Antonimy
blandomiękki
naturalnaturalny
flexibleelastyczny