PRZYSŁÓWEKczęstość: mniej częste

efusivamente po polsku

efusiβaˈmente

typ
przysłówek sposobu

co znaczy efusivamente

  1. wylewnie, serdecznie, z entuzjazmem, gorąco

    sposób wyrażania uczuć

    Używane do opisania zachowań pełnych emocji, ciepła i otwartości.

    • Me saludó efusivamente cuando me vio en la calle.

      Przywitał mnie wylewnie, gdy zobaczył mnie na ulicy.

      spotkanie po latach

    • El público aplaudió efusivamente al final de la obra.

      Publiczność entuzjastycznie biła brawo na koniec sztuki.

      reakcja widzów w teatrze

Zwroty

  • saludar efusivamente

    wylewnie powitać

  • agradecer efusivamente

    serdecznie podziękować

  • felicitar efusivamente

    gorąco gratulować

Synonimy

  • calurosamenteciepło / serdecznie

    Podkreśla ciepło i życzliwość, mniej intensywne niż 'efusivamente'.

  • afectuosamenteczule / serdecznie

    Koncentruje się na czułości i przywiązaniu, brakuje mu entuzjastycznej otwartości 'efusivamente'.

  • entusiastamenteentuzjastycznie

    Oznacza entuzjazm, ale może nie obejmować emocjonalnego wylewu typowego dla 'efusivamente'.

  • cordialmenteserdecznie

    Wyraża uprzejmą serdeczność, mniej bezpośrednią i emocjonalną niż 'efusivamente'.

Antonimy

  • friamentechłodno

  • indiferentementeobojętnie

  • secamenteoschle