CZASOWNIKczęstość: częste
denunciar po polsku
de.nun.ˈθjaɾ
- -ar
co znaczy denunciar
zgłaszać, składać doniesienie, donosić
zgłaszać przestępstwo lub wykroczenie organom ścigania
Denunció el robo de su coche en la comisaría.
Zgłosił kradzież swojego samochodu na komisariacie.
potępiać, piętnować, ujawniać
publicznie ujawniać i potępiać niesprawiedliwość lub nadużycia
La organización denunció públicamente las malas condiciones de trabajo.
Organizacja publicznie potępiła złe warunki pracy.
wypowiadać
formalnie ogłaszać wygaśnięcie umowy lub traktatu
El gobierno decidió denunciar el tratado bilateral.
Rząd postanowił wypowiedzieć traktat dwustronny.
Konstrukcje
denunciar [sustantivo] ante [sustantivo]
stosowane, gdy wskazuje się instytucję lub organ, do którego składa się zawiadomienie
Denunciaron el fraude ante el tribunal.
Zgłosili oszustwo przed sądem.
Synonimy
acusaroskarżać
skupia się na bezpośrednim obwinieniu kogoś o popełnienie czynu
delatarwydać kogoś
ma negatywne zabarwienie zdrady lub wydania wspólnika
condenarpotępiać
oznacza moralne potępienie, bez formalnego zgłoszenia służbom