CZASOWNIKczęstość: dość częste
decomisar po polsku
dekomiˈsaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy decomisar
konfiskować, zajmować, rekwirować
prawo i administracja
Używane najczęściej w kontekście działań policji lub urzędu celnego wobec nielegalnych towarów.
La policía decomisó un cargamento de contrabando en la frontera.
Policja skonfiskowała ładunek kontrabandy na granicy.
El juez ordenó decomisar todos los bienes del acusado.
Sędzia nakazał zajęcie całego mienia oskarżonego.
Konstrukcje
decomisar [algo]
Wymaga dopełnienia bliższego wskazującego na zajmowany przedmiot lub towar.
La policía logró decomisar un cargamento ilegal.
Policji udało się skonfiskować nielegalny ładunek.
Zwroty
decomisar mercancía
konfiskować towar
decomisar drogas
przejąć narkotyki
Synonimy
incautarkonfiskować
Bardzo bliskoznaczne, często używane zamiennie; 'incautar' może sugerować zajęcie na poczet długu lub jako zabezpieczenie.
confiscarkonfiskować
Bardziej formalne, często w kontekście karnym lub administracyjnym; nacisk na karę lub sankcję.
embargarzająć mienie
Oznacza zajęcie mienia w ramach egzekucji długu lub postępowania sądowego, a niekoniecznie w związku z przestępstwem.
Antonimy
devolverzwracać
restituiroddawać