FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: bardzo częste
de la noche po polsku
de la ˈnot͡ʃe
co znaczy de la noche
w nocy, wieczorem
pora doby przy podawaniu godziny
Używane po określeniu godziny w formacie 12-godzinnym (zazwyczaj od zmroku lub po godzinie 20:00).
El tren sale a las diez de la noche.
Pociąg odjeżdża o dziesiątej w nocy.
Cenamos a las nueve de la noche.
Jemy kolację o dziewiątej wieczorem.
nocny
nocny, dotyczący nocy
W funkcji przydawki, opisując rzeczy lub zjawiska związane z nocą.
Disfrutamos de la brisa fresca de la noche.
Cieszyliśmy się chłodnym powiewem nocy.
Konstrukcje
a las [hora] de la noche
Konstrukcja służąca do podawania godziny wieczornej lub nocnej.
La película empieza a las once de la noche.
Film zaczyna się o jedenastej w nocy.
Zwroty
de la noche a la mañana
z dnia na dzień, z nienacka
Synonimy
por la nochewieczorem, w nocy
„Por la noche” odnosi się ogólnie do pory nocy bez podawania konkretnej godziny.
Antonimy
de la mañanarano, przed południem
de la tardepo południu