RZECZOWNIKczęstość: dość częste

cólera po polsku

ˈko.le.ɾa

rodzajnik
el cólera / la cólera

co znaczy cólera

  1. gniew, wściekłość, furia

    uczucie

    formalny

    W tym znaczeniu słowo jest rodzaju żeńskiego (la cólera). Jest to określenie bardziej literackie lub podniosłe niż 'enojo'.

    • Su rostro estaba rojo de cólera.

      Jego twarz była czerwona z gniewu.

    • No pudo contener su cólera ante tal injusticia.

      Nie mógł powstrzymać swojej wściekłości w obliczu takiej niesprawiedliwości.

  2. cholera

    medycyna

    standardowy

    W tym znaczeniu słowo jest rodzaju męskiego (el cólera).

    • El cólera es una enfermedad infecciosa aguda.

      Cholera jest ostrą chorobą zakaźną.

    • Hubo un brote de cólera en la región.

      W regionie wystąpił wybuch epidemii cholery.

Zwroty

  • montar en cólera

    wpaść w gniew / wpaść w szał

  • ataque de cólera

    napad gniewu

  • El amor en los tiempos del cólera

    Miłość w czasach zarazy (tytuł powieści)

Synonimy

  • iragniew

    „ira” to bardziej literacki, podniosły gniew niż „cólera”.

  • rabiawściekłość

    „rabia” to intensywny, gwałtowny gniew, często wściekłość.

  • enojozłość

    „enojo” to łagodniejszy gniew, irytacja lub złość.

Antonimy

  • calmaspokój

  • serenidadopanowanie

  • pacienciacierpliwość