częstość: mniej częste

como pueda po polsku

ˈkomo ˈpweða

co znaczy como pueda

  1. jak tylko będę mógł/mogła, jak dam radę, jak potrafię, najlepiej jak potrafię

    wyrażenie sposobu

    Używane z czasownikiem w czasie przyszłym lub teraźniejszym, aby wyrazić, że czynność zostanie wykonana najlepiej jak to możliwe w danych okolicznościach, często sugerując trudności lub ograniczenia.

    • Lo haré como pueda.

      Zrobię to, jak tylko będę mógł.

    • Ayudaré como pueda en esta situación.

      Pomogę, jak tylko dam radę w tej sytuacji.

Synonimy

  • como sea posiblejak to możliwe

    bardziej ogólne, oznacza 'w miarę możliwości', bez osobistego zaangażowania; podkreśla okoliczności zewnętrzne.

  • lo mejor que puedanajlepiej jak potrafię

    bardziej konkretne, kładzie nacisk na maksymalny wysiłek własny – 'najlepiej jak potrafię'.