CZASOWNIKczęstość: mniej częste
chiflarse po polsku
tʃiˈflaɾse
- -ar
- zwrotny
co znaczy chiflarse
oszaleć, zwariować
potoczny
Używane do opisania kogoś, kto stracił rozum lub zachowuje się w sposób irracjonalny.
Creo que mi vecino se ha chiflado por completo.
Myślę, że mój sąsiad zupełnie zwariował.
szaleć na punkcie czegoś/kogoś, przepadać
potoczny
Zwrot potoczny używany do wyrażenia wielkiego zachwytu, pasji lub silnego upodobania do kogoś albo czegoś; zazwyczaj łączy się z przyimkiem 'por'.
Se chifla por los coches deportivos.
Szaleje na punkcie sportowych samochodów.
Konstrukcje
chiflarse por [alguien/algo]
Łączy się z przyimkiem „por”, gdy oznacza szaleć za kimś lub mieć na punkcie czegoś bzika.
Se chifla por el chocolate negro.
Szaleje za gorzką czekoladą.
Zwroty
chiflarse por alguien
szaleć za kimś
chiflarse por algo
szaleć na punkcie czegoś
Synonimy
enloqueceroszaleć
Bardziej formalne i dosłowne określenie na popadnięcie w obłęd lub silne wzburzenie emocjonalne.
volverse locozwariować
Powszechne, neutralne określenie na zwariowanie, bez tak silnego potocznego zabarwienia jak „chiflarse”.
perder el juiciostracić zmysły
Znacznie bardziej formalne i literackie, oznacza dosłownie „stracić rozum”.
Antonimy
mantener la cordurazachować zdrowy rozsądek
serenarseuspokoić się