PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

ceñudo po polsku

θeˈɲu.ðo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy ceñudo

  1. zasępiony, nachmurzony, posępny, groźny

    wygląd

    Używane głównie w odniesieniu do wyrazu twarzy, spojrzenia lub gestu, sugerujące gniew, powagę lub troskę.

    • Me miró con un gesto ceñudo y no dijo nada.

      Spojrzał na mnie z zasępioną miną i nic nie powiedział.

      Opis reakcji kogoś niezadowolonego.

    • El juez mantenía un semblante ceñudo durante todo el juicio.

      Sędzia zachowywał posępne oblicze przez cały proces.

      Opis surowego wyglądu sędziego.

Zwroty

  • semblante ceñudo

    posępne oblicze

  • gesto ceñudo

    zasępiona mina

Synonimy

  • adustosurowy

    Adusto podkreśla surowy, nieprzystępny charakter, a nie tylko chwilowy wyraz twarzy.

  • fruncidozmarszczony

    Fruncido odnosi się do fizycznego zmarszczenia brwi, podczas gdy ceñudo opisuje całościowy wyraz twarzy.

  • seriopoważny

    Serio ma szersze znaczenie – poważny, niekoniecznie zły; ceñudo wskazuje na specyficzny, gniewny lub niezadowolony wyraz.

  • hurañoodpychający

    Huraño opisuje stałą cechę charakteru (nietowarzyski), a ceñudo – chwilowy wyraz twarzy.

Antonimy

  • risueñouśmiechnięty

  • alegreradosny

  • afableuprzejmy