CZASOWNIKczęstość: mniej częste
barajar po polsku
baɾaˈxaɾ
- -ar
co znaczy barajar
tasować
tasowanie kart
Es tu turno de barajar las cartas.
Twoja kolej na potasowanie kart.
rozważać, brać pod uwagę
rozważanie różnych możliwości
Używane zazwyczaj w kontekście analizowania kilku alternatywnych opcji przed podjęciem decyzji.
El comité baraja varios nombres para el puesto de director.
Komitet rozważa kilka nazwisk na stanowisko dyrektora.
Konstrukcje
barajar [sustantivo]
Używane bezpośrednio z dopełnieniem w znaczeniu rozważania opcji lub tasowania kart.
El gobierno baraja varias opciones.
Rząd rozważa kilka opcji.
Zwroty
barajar y dar de nuevo
zacząć od nowa (dosł. potasować i rozdać ponownie)
Synonimy
mezclarmieszać
Słowo bardziej ogólne; 'barajar' odnosi się specyficznie do kart lub opcji.
considerarrozważać
Bardziej formalne i neutralne określenie analizowania czegoś.
sopesarrozważać
Sugeruje dokładne ważenie argumentów za i przeciw.