CZASOWNIK

asemejarse po polsku

asemeˈxaɾse

typ
zwrotny
grupa
-ar
rekcja
asemejarse a

co znaczy asemejarse

  1. przypominać, być podobnym do, upodabniać się

    podobieństwo

    neutralny/formalny

    Zazwyczaj wymaga użycia przyimka 'a' przed obiektem, do którego się porównuje.

    • El hijo se asemeja mucho a su padre.

      Syn bardzo przypomina swojego ojca.

      Podobieństwo fizyczne między ludźmi.

    • Su estilo de pintura se asemeja al de los impresionistas.

      Jego styl malarski przypomina styl impresjonistów.

      Porównywanie cech abstrakcyjnych lub artystycznych.

    • Estas dos situaciones se asemejan en muchos aspectos.

      Te dwie sytuacje są do siebie podobne pod wieloma względami.

      Porównywanie sytuacji lub zdarzeń.

Konstrukcje

  • asemejarse a

    Czasownik zwrotny, wymaga przyimka 'a' przed rzeczownikiem lub zaimkiem określającym osobę/rzecz, do której coś jest podobne. Przykład: Se asemeja a su padre.

    Se asemeja a su padre en los gestos.

    Przypomina swojego ojca w gestach.

Zwroty

  • asemejarse a la realidad

    przypominać rzeczywistość

  • asemejarse entre sí

    być do siebie nawzajem podobnym

Synonimy

  • parecersebyć podobnym

    Bardziej powszechny i neutralny niż asemejarse; oba są zwrotne i używane z 'a', ale parecerse jest częstsze w codziennym języku.

  • asemejarupodabniać

    Forma niezwrotna, znaczy 'upodabniać (coś do czegoś)' – zupełnie inne znaczenie niż asemejarse. Nie mylić z asemejarse.

  • recordarprzypominać

    Recordar a oznacza 'przypominać (kogoś/coś)' w sensie skojarzeniowym, nie fizycznego podobieństwa. Asemejarse skupia się na wizualnym lub istotnym podobieństwie, recordar na wywoływaniu wspomnień.

Antonimy

  • diferenciarseróżnić się

  • distinguirseodróżniać się

  • discreparróżnić się / być rozbieżnym