antiguo po polsku: starożytny

co znaczy antiguo

1
starożytny
- Estudiamos la historia de la Grecia antigua.
  Studiujemy historię starożytnej Grecji.
2
stary, zabytkowy
(mający wiele lat)
Stosowane do przedmiotów, budynków lub tradycji mających długą historię.
- Vivimos en un edificio muy antiguo en el centro.
  Mieszkamy w bardzo starym budynku w centrum.
3
były, dawny
Gdy występuje PRZED rzeczownikiem (np. „un antiguo alumno”), oznacza zazwyczaj kogoś, kto pełnił daną funkcję w przeszłości (np. „były uczeń”).
- Me encontré con un antiguo compañero de clase.
  Spotkałem dawnego kolegę z klasy.
4
wieloletni, z długim stażem
- Es uno de los miembros más antiguos del club.
  Jest jednym z najstarszych stażem członków klubu.

[sustantivo] antiguo
Gdy stoi po rzeczowniku, oznacza dosłownie „stary”, „zabytkowy” lub „starożytny”.
un mueble antiguo
zabytkowy / stary mebel
antiguo [sustantivo]
Gdy stoi przed rzeczownikiem, zazwyczaj oznacza „były” lub „dawny”.
mi antiguo jefe
mój były szef

viejostary
„Viejo” odnosi się po prostu do podeszłego wieku lub zużycia; w stosunku do ludzi może brzmieć niegrzecznie, podczas gdy „antiguo” odnosi się raczej do tradycji lub dawnych czasów.
ancestralpradawny
Kładzie nacisk na pochodzenie od przodków lub zamierzchłe korzenie kulturowe.
clásicoklasyczny
Oznacza ponadczasowość lub przynależność do kanonu, a nie tylko wiek.