CZASOWNIKczęstość: dość częste

aliñar po polsku

aliˈɲaɾ

Koniugacja
-ar

co znaczy aliñar

  1. przyprawiać, doprawiać, polewać sosem, przyprawić

    doprawiać potrawę

    Najczęściej używane w odniesieniu do sałatek, warzyw lub mięsa przyprawianych oliwą, octem, solą czy ziołami.

    • Voy a aliñar la ensalada con aceite de oliva y vinagre.

      Doprawię sałatkę oliwą z oliwek i octem.

  2. stroić, upiększać, ozdabiać

    stroić się lub ozdabiać

    przestarzały

    Znaczenie rzadsze, literackie lub przestarzałe; częściej w formie zwrotnej „aliñarse” (stroić się).

    • Le gustaba aliñar sus ropas con broches antiguos.

      Lubiła ozdabiać swoje stroje starymi broszkami.

Konstrukcje

  • aliñar [algo] con [algo]

    Doprawiać coś czymś (np. oliwą, sosem).

    Aliñó las verduras con limón.

    Doprawił warzywa cytryną.

Zwroty

  • aliñar la ensalada

    przyprawić sałatkę

Synonimy

  • condimentarprzyprawiać

    Bardziej ogólne, odnosi się do dodawania przypraw sypkich lub ziół do dowolnej potrawy.

  • aderezardoprawiać

    Często stosowane w kontekście przygotowywania sosów lub marynat, nieco bardziej eleganckie.

  • sazonardoprawiać do smaku

    Skupia się na wydobywaniu i doskonaleniu smaku, głównie solą i pieprzem.

Antonimy

  • desaliñarzaniedbywać, czynić niechlujnym