RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la alineación po polsku

a.li.ne.a.ˈθjon

rodzaj
żeński
liczba mnoga
las alineaciones

co znaczy la alineación

  1. skład, wyjściowa jedenastka, ustawienie

    sport

    Używane w kontekście sportów drużynowych do określenia listy zawodników wyznaczonych do gry w danym meczu.

    • El entrenador anunció la alineación para el partido de mañana.

      Trener ogłosił skład na jutrzejszy mecz.

      piłka nożna

  2. wyrównanie, ustawienie w linii, osiowość

    geometria/ułożenie

    • La alineación de los planetas es un fenómeno poco común.

      Ustawienie planet w jednej linii to rzadkie zjawisko.

  3. zbieżność kół, geometria kół

    mechanika

    Termin techniczny używany w warsztatach samochodowych.

    • Tengo que llevar el coche al taller para una alineación y balanceo.

      Muszę zabrać samochód do warsztatu na ustawienie zbieżności i wyważenie kół.

  4. opowiedzenie się po stronie, sojusz

    polityka/ideologia

    • Su alineación con el partido conservador sorprendió a todos.

      Jego opowiedzenie się po stronie partii konserwatywnej zaskoczyło wszystkich.

Konstrukcje

  • alineación con

    Używane, gdy mówimy o wyrównaniu do czegoś lub sojuszu z kimś.

Zwroty

  • la alineación de los astros

    układ gwiazd (również przenośnie o szczęściu)

  • la alineación indebida

    nieuprawniony występ zawodnika (w sporcie)

Antonimy

  • el desalineamientobrak osiowości, rozregulowanie