PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

acompasado po polsku

akompaˈsaðo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy acompasado

  1. miarowy, rytmiczny, regularny

    ruch lub dźwięk

    Używane do opisania dźwięków lub ruchów, które powtarzają się w stałych odstępach czasu.

    • Se escuchaba el latido acompasado de su corazón.

      Słychać było miarowe bicie jego serca.

    • Caminaban con un paso acompasado por la avenida.

      Szli miarowym krokiem przez aleję.

Zwroty

  • ritmo acompasado

    miarowy rytm

  • respiración acompasada

    miarowy oddech

Synonimy

  • rítmicorytmiczny

    bardziej techniczne, dotyczy ścisłej struktury rytmicznej; 'acompasado' jest bardziej ogólne i często oznacza naturalny, miarowy ruch.

  • cadenciosokadencyjny

    podkreśla płynność, melodyjność, używany głównie o chodzie lub głosie; 'acompasado' skupia się na regularności rytmu.

  • pausadopowolny/miarowy

    oznacza powolny i spokojny, często z pauzami, niekoniecznie rytmiczny; 'acompasado' kładzie nacisk na miarowość.

  • regularregularny

    oznacza jednostajny, stały, o równych odstępach; 'acompasado' ma dodatkową konotację muzycznego rytmu.

Antonimy

  • desacompasadonierytmiczny

  • arrítmicoarytmiczny

  • irregularnieregularny