PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste
acaecido po polsku
a.ka.e.ˈθi.ðo
- męski
- acaecido
- acaecidos
co znaczy acaecido
wydarzony, zaistniały, mający miejsce
Słowo o charakterze formalnym i książkowym, często spotykane w języku prawniczym, kronikarskim i dziennikarskim.
La policía investiga el suceso acaecido anoche en el centro.
Policja bada zdarzenie zaistniałe wczorajszej nocy w centrum.
to, co się wydarzyło to, co zaszło zajście
to, co zaszło (z rodzajnikiem nijakim)
Występuje w konstrukcji z rodzajnikiem nijakim „lo” (lo acaecido), oznaczając ogół faktów lub konkretne wydarzenie.
Nadie quiso hacer comentarios sobre lo acaecido durante la reunión.
Nikt nie chciał komentować tego, co zaszło podczas spotkania.
Zwroty
lo acaecido
to, co się wydarzyło
Synonimy
ocurrido
znacznie bardziej powszechne i neutralne stylistycznie słowo
acontecido
bliski formalny synonim o podniosłym lub narracyjnym charakterze
sucedido
standardowe, neutralne określenie zdarzenia