CZASOWNIKczęstość: dość częste

acaecer po polsku

a.ka.e.ˈθeɾ

koniugacja
-er
właściwość
czasownik ułomny

co znaczy acaecer

  1. wydarzyć się, zdarzyć się, mieć miejsce, zajść

    formalny

    Czasownik ułomny (terciopersonal) o podniosłym lub książkowym zabarwieniu, używany w zasadzie wyłącznie w trzeciej osobie oraz w bezokoliczniku i imiesłowach.

    • Nadie pudo prever lo que iba a acaecer esa noche.

      Nikt nie był w stanie przewidzieć tego, co miało się wydarzyć owej nocy.

    • Los hechos acaecidos durante la protesta causaron gran revuelo.

      Wydarzenia, które zaszły podczas protestu, wywołały wielkie poruszenie.

Konstrukcje

  • acaecer a [alguien]

    używane w odniesieniu do zdarzenia, które kogoś spotyka lub dotyka

    Una gran desgracia acaeció a la familia.

    Wielkie nieszczęście przydarzyło się rodzinie.

Synonimy

  • sucederwydarzyć się

    podstawowy, neutralny odpowiednik używany w codziennym języku

  • ocurrirwydarzyć się

    powszechne, uniwersalne słowo o neutralnym rejestrze

  • acontecerwydarzyć się

    również formalny i literacki synonim o podniosłym tonie