PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

absorto po polsku

aβ.ˈsoɾ.to

co znaczy absorto

  1. pochłonięty, zatopiony w myślach, zaabsorbowany, nieobecny duchem

    pochłonięty myślami, zamyślony do tego stopnia, że nie zwraca uwagi na otoczenie

    • Estaba tan absorto en la lectura que no oyó sonar el teléfono.

      Był tak pochłonięty lekturą, że nie usłyszał dzwonka telefonu.

  2. oniemiały, osłupiały, zszokowany

    bardzo zaskoczony, oszołomiony jakimś widokiem lub wiadomością

    • La multitud se quedó absorta ante la belleza del espectáculo.

      Tłum zamarł oniemiały wobec piękna spektaklu.

Konstrukcje

  • absorto en [sustantivo]

    Używane do wskazania czynności, myśli lub przedmiotu, który całkowicie pochłania czyjąś uwagę.

    Se quedó absorto en sus pensamientos.

    Zatopił się w swoich myślach.

Synonimy

  • ensimismadopogrążony w sobie

    Kładzie nacisk na zamknięcie się we własnym wewnętrznym świecie, podczas gdy «absorto» częściej wynika z intensywnego skupienia na czymś konkretnym.

  • concentradoskupiony

    Bardziej neutralne i pragmatyczne określenie skupienia nad zadaniem, bez elementu odcięcia od rzeczywistości.

  • atónitozdumiony

    Opisuje silne zdumienie i zaskoczenie, bliskie drugiemu znaczeniu «absorto».

Antonimy

  • distraídorozproszony, rozkojarzony