CZASOWNIKczęstość: mniej częste

aborrecer po polsku

a.βo.re.ˈθeɾ

koniugacja
-er
typ
nieregularny (c -> zc)

co znaczy aborrecer

  1. brzydzić się, czuć wstręt do, nienawidzić

    odczuwać silną niechęć lub wstręt

    • Aborrezco la hipocresía y las mentiras.

      Brzydzę się hipokryzją i kłamstwami.

    • Desde aquel incidente aborrece viajar en avión.

      Od tamtego incydentu nie znosi latać samolotem.

Konstrukcje

  • aborrecer [sustantivo]

    Wymaga dopełnienia bliższego (biernika); oznacza czuć głęboki wstręt lub obrzydzenie do kogoś lub czegoś.

    Aborrezco la hipocresía.

    Brzydzę się hipokryzją.

  • aborrecer [infinitivo]

    Łączy się bezpośrednio z bezokolicznikiem, gdy mówimy o wstręcie do wykonywania jakiejś czynności.

    Aborrece madrugar los domingos.

    Nie znosi wczesnego wstawania w niedziele.

Synonimy

  • detestarnie znosić, detestować

    Powszechniejsze i bardziej uniwersalne określenie nienawiści.

  • odiarnienawidzić

    Klasyczne, bezpośrednie określenie nienawiści, podczas gdy «aborrecer» kładzie większy nacisk na wstręt i odrazę.

Antonimy

  • amarkochać

  • adoraruwielbiać