CZASOWNIKczęstość: dość częste

abatir po polsku

aβaˈtiɾ

Grupa czasownikowa
-ir
Model koniugacji
regularny

co znaczy abatir

  1. powalić, obalić, zburzyć

    fizyczne obalenie

    Używane w odniesieniu do drzew, murów, konstrukcji lub przeciwników.

    • El fuerte viento logró abatir varios árboles en la avenida.

      Silny wiatr zdołał powalić kilka drzew na alei.

  2. zestrzelić, zabić, zneutralizować

    użycie siły / walka

    Często używane przez policję lub wojsko w odniesieniu do przestępców, celów lub samolotów.

    • La policía logró abatir al terrorista armado.

      Policji udało się zneutralizować uzbrojonego terrorystę.

    • Las fuerzas de defensa abatieron un avión enemigo.

      Siły obronne zestrzeliły wrogi samolot.

  3. przygnębić, podłamać, zniechęcić

    stan psychiczny

    Dotyczy odbierania chęci do życia, energii lub nadziei.

    • La mala noticia acabó por abatir su ánimo.

      Zła wiadomość ostatecznie podłamała jego morale.

  4. złożyć, pochylić, opuścić

    składanie elementów

    Używane np. w odniesieniu do siedzeń w samochodzie, żagli lub innych ruchomych części.

    • Es necesario abatir los asientos traseros para llevar la bicicleta.

      Trzeba złożyć tylne siedzenia, aby przewieźć rower.

Zwroty

  • abatir el vuelo

    zniżyć lot, obniżyć lot

Synonimy

  • derribarpowalić, zburzyć

    Kładzie nacisk na fizyczne zburzenie konstrukcji lub powalenie na ziemię.

  • desanimarzniechęcić

    Oznacza odebranie komuś chęci lub zniechęcenie, bez głębszego poczucia przygnębienia.

  • deprimirprzygnębić

    Odnosi się wyłącznie do głębokiego stanu psychicznego przygnębienia lub depresji.

  • plegarzłożyć

    Neutralne określenie na składanie czegoś (np. papieru, materiału, leżaka).

Antonimy

  • levantarpodnieść

  • animarpocieszyć, zachęcić

  • erigirwznieść