WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
a trote po polsku
a ˈtɾo.te
co znaczy a trote
kłusem, truchtem
sposób poruszania się zwierzęcia lub człowieka
El caballo avanzaba a trote por el sendero.
Koń szedł kłusem wzdłuż ścieżki.
w pośpiechu, w biegu, na pełnych obrotach
w szybkim tempie lub pod presją
Llevamos toda la semana a trote con la mudanza.
Cały tydzień jesteśmy w biegu z przeprowadzką.
Konstrukcje
ir a trote
Najczęstsze połączenie oznaczające poruszanie się kłusem lub truchtem.
El caballo iba a trote por el camino.
Koń szedł kłusem po drodze.
Zwroty
poner a trote
pogonić do roboty, zdyscyplinować kogoś
llevar a trote
trzymać kogoś w ciągłym biegu, nie dawać wytchnienia
Synonimy
al trotekłusem, w biegu
Praktycznie tożsamy wariant z rodzajnikiem, bardzo powszechny w mowie potocznej.
a toda prisaw wielkim pośpiechu
Kładzie nacisk wyłącznie na pośpiech, bez skojarzenia z końskim kłusem.