PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

upośledzony po hiszpańsku

upɔˈɕlɛdzɔnɨ

rodzaj
męski
stopniowanie
brak

znaczenia

  1. discapacitado intelectual, con discapacidad intelectual

    w kontekście medycznym i neutralnym, dotyczący niepełnosprawności intelektualnej

    neutralny / medyczny

    Obecnie w języku hiszpańskim, podobnie jak w polskim, preferuje się formy opisowe, aby uniknąć stygmatyzacji.

    • Es un centro especializado para el alumno discapacitado intelectual.

      To specjalistyczny ośrodek dla ucznia upośledzonego intelektualnie.

      edukacja

    • La fundación apoya a personas con discapacidad intelectual.

      Fundacja wspiera osoby z upośledzeniem intelektualnym (upośledzone intelektualnie).

      pomoc społeczna

  2. discapacitado, minusválido

    ogólne określenie osoby z ograniczeniami sprawności

    standardowy

    Słowo 'minusválido' jest coraz rzadziej używane i może być uznane za przestarzałe lub mało uprzejme.

    • El edificio cuenta con accesos para el personal discapacitado.

      Budynek posiada podjazdy dla upośledzonego (niepełnosprawnego) personelu.

      architektura

    • Hay plazas de aparcamiento reservadas para minusválidos.

      Są miejsca parkingowe zarezerwowane dla osób upośledzonych (niepełnosprawnych).

      ruch drogowy

Zwroty

  • discapacitado mental

    upośledzony umysłowo

  • grado de discapacidad

    stopień upośledzenia

  • discapacitado físico

    upośledzony ruchowo

Synonimy

  • limitadoułomny

    Kładzie nacisk na ograniczone możliwości umysłowe lub horyzonty („o ograniczonych zdolnościach”), bez dosłownego przypisywania niepełnosprawności medycznej.

Antonimy

  • sprawnycapaz

  • zdrowysano