CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

écouter po polsku

e.ku.te

grupa czasownikowa
1. grupa

co znaczy écouter

  1. słuchać, wysłuchać

    podstawowe

    • J'aime écouter de la musique en trabajando.

      Lubię słuchać muzyki podczas pracy.

    • Écoute-moi attentivement.

      Słuchaj mnie uważnie.

  2. słuchać się, być posłusznym

    posłuszeństwo

    Używane w odniesieniu do przestrzegania rad lub słuchania poleceń dorosłych, lekarzy itp.

    • Les enfants doivent écouter leurs parents.

      Dzieci powinny słuchać swoich rodziców.

Konstrukcje

  • écouter [quelqu'un / quelque chose]

    W języku francuskim czasownik ten wymaga dopełnienia bliższego (bez przyimka de/à).

    J'écoute la radio.

    Słucham radia.

Zwroty

  • écouter aux portes

    podsłuchiwać pod drzwiami

  • écouter de la musique

    słuchać muzyki

Synonimy

  • entendresłyszeć

    Oznacza bierne rejestrowanie dźwięków uchem, podczas gdy écouter to aktywne skupianie uwagi.

  • prêter l'oreillenadstawiać uszu

    Bardziej poetyckie lub obrazowe określenie natężenia uwagi.