CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

regarder po polsku

ʁə.ɡaʁ.de

grupa
1er groupe

co znaczy regarder

  1. patrzeć na, przyglądać się

    patrzeć, przyglądać się

    • Regarde-moi quand je te parle.

      Patrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.

  2. oglądać

    (film, telewizję)

    • Nous avons regardé un film hier soir.

      Oglądaliśmy film wczoraj wieczorem.

  3. dotyczyć, obchodzić

    dotyczyć, obchodzić kogoś

    Często używane w zwrotach określających, że coś nie jest czyjąś sprawą.

    • Cela ne te regarde pas.

      To ciebie nie dotyczy.

Konstrukcje

  • regarder [quelqu'un/quelque chose]

    Wymaga biernika bez przyimka (w przeciwieństwie do polskiego «patrzeć na»).

    Je regarde la télé.

    Oglądam telewizję.

Zwroty

  • regarder la télévision

    oglądać telewizję

  • y regarder de près

    przyjrzeć się uważnie

  • sans regarder à la dépense

    nie licząc się z kosztami

Synonimy

  • observer

    Kładzie większy nacisk na uważne, przedłużone obserwowanie.

  • fixer

    Oznacza uporczywe wpatrywanie się w jeden punkt.

  • voir

    Oznacza sam fakt postrzegania wzrokowego (widzieć), a nie aktywne patrzenie.

  • concerner

    Używane w znaczeniu «dotyczyć», bardziej formalne.

Antonimy

  • ignorerignorować