vivir po polsku: żyć

co znaczy vivir

1
żyć
istnieć biologicznie, być przy życiu
- Mi abuela vivió casi cien años.
  Moja babcia żyła prawie sto lat.
2
mieszkać
mieszkać w określonym miejscu
- Actualmente vivo en un piso compartido en el centro.
  Obecnie mieszkam we wspólnym mieszkaniu w centrum.
3
utrzymywać się, żyć z czegoś
utrzymywać się z czegoś
Często w konstrukcji 'vivir de'.
- Es difícil vivir de la música al principio.
  Na początku trudno jest wyżyć z muzyki.
4
przeżywać, doświadczać
doświadczać czegoś osobiście
- Hemos vivido momentos increíbles durante el viaje.
  Podczas podróży przeżyliśmy niesamowite chwile.
5
używać życia, żyć pełnią życia
cieszyć się życiem, w pełni z niego korzystać
- Hay que trabajar para vivir, no vivir para trabajar.
  Trzeba pracować, żeby żyć, a nie żyć, żeby pracować.

vivir en [sustantivo]
mieszkać w jakimś miejscu
Vivo en Madrid.
Mieszkam w Madrycie.
vivir de [sustantivo]
utrzymywać się z czegoś
Vive de sus ahorros.
Żyje ze swoich oszczędności.
vivir con [alguien]
mieszkać lub żyć z kimś
Vive con sus padres.
Mieszka ze swoimi rodzicami.

residirmieszkać, rezydować
Bardziej formalne niż 'vivir' w znaczeniu zamieszkiwania.
habitarzamieszkiwać
Rejestr literacki lub administracyjny.
existiristnieć
Odnosi się do istnienia ogólnego, a nie biologicznego życia codziennego.
experimentardoświadczać
Synonim dla sensu przeżywania określonych sytuacji.