CZASOWNIKczęstość: dość częste

urgir po polsku

uɾ.ˈxiɾ

koniugacja
-ir
typ
nieregularny (g -> j)

co znaczy urgir

  1. naglić, pillić, być pilnym

    być pilnym lub niecierpiącym zwłoki

    Często używany w 3. osobie pojedynczej lub mnogiej w konstrukcjach typu gustar (np. «me urge...»).

    • Nos urge encontrar una solución antes de mañana.

      Pilnie musimy znaleźć rozwiązanie przed jutrem.

    • El asunto no puede esperar más, urge de verdad.

      Ta sprawa nie może dłużej czekać, naprawdę nagli.

Konstrukcje

  • urgir [algo] a [alguien]

    Konstrukcja wskazująca, że coś jest dla kogoś sprawą pilną (działa podobnie jak czasownik 'gustar').

    Me urge hablar contigo sobre el contrato.

    Pilnie muszę z tobą porozmawiać o umowie.

Zwroty

  • urgir una respuesta

    pilnie wymagać odpowiedzi

Synonimy

  • apremiarponaglać, naglić

    Bardziej formalne i częściej używane w odniesieniu do wywierania presji na osobę.

  • acuciarnaglić, dręczyć

    Często odnosi się do wewnętrznej presji, głodu lub silnej potrzeby.