CZASOWNIKczęstość: dość częste
untar po polsku
un.ˈtaɾ
- -ar
co znaczy untar
smarować, rozsmarowywać, nakładać
smarować lub rozsmarowywać substancję na powierzchni
Me gusta untar mantequilla en el pan tostado.
Lubię smarować masłem tostowany chleb.
Tienes que untarte crema para no quemarte con el sol.
Musisz posmarować się kremem, żeby nie poparzyć się na słońcu.
przekupywać, dawać łapówkę
dawać komuś łapówkę
Używane potocznie w znaczeniu „smarować” komuś dłoń / przekupywać.
Tuvieron que untar al funcionario para conseguir el permiso.
Musieli dać łapówkę urzędnikowi, aby uzyskać pozwolenie.
Konstrukcje
untar algo en/con algo
Łączliwość z przedimkami przy smarowaniu cząstkami lub narzędziem.
Untó el pan con mermelada.
Posmarował chleb dżemem.
Zwroty
untar las manos
dać w łapę, przekupić
Synonimy
embarrarrozsmarowywać, brudzić
Często z odcieniem ubrudzenia lub naniesienia grubej, lepkiej warstwy.
sobornarprzekupywać
Oficjalne określenie na przekupstwo (dla sensu 2).