PRZYSŁÓWEKczęstość: dość częste
neciamente po polsku
ne.sjaˈmen.te
co znaczy neciamente
głupio, nierozsądnie, bezmyślnie
o braku rozsądku
Używane do opisania działania pozbawionego sensu lub logiki.
Actuó neciamente al rechazar esa oferta de trabajo.
Postąpił głupio, odrzucając tę ofertę pracy.
No te comportes neciamente.
Nie zachowuj się nierozsądnie.
uparcie, z uporem, zawzięcie
o uporze
Używane, gdy ktoś trwa przy swoim błędnym zdaniu mimo dowodów na to, że nie ma racji.
Insistió neciamente en su error.
Uparcie trwał przy swoim błędzie.
Zwroty
comportarse neciamente
zachowywać się głupio/uparcie
Synonimy
tontamentegłupio
mniej negatywne niż neciamente, oznacza po prostu głupio bez wydźwięku uporu.
estúpidamentegłupio
silniejsze i bardziej obraźliwe niż neciamente, sugeruje rażącą głupotę.
tercamenteuparcie
odnosi się do uporu bez racjonalnych podstaw, podobnie jak drugie znaczenie neciamente, ale bardziej potocznie.
obstinadamentez uporem
bardziej formalne i podkreśla uporczywość, często w negatywnym kontekście, podobne do drugiego znaczenia neciamente.
Antonimy
sabiamentemądrze
inteligentementeinteligentnie
razonablementerozsądnie