ZWROTczęstość: mniej częste
mi más sentido pésame po polsku
mi mas sen.ˈti.ðo ˈpe.sa.me
co znaczy mi más sentido pésame
moje najszczersze kondolencje, składam najszczersze kondolencje
utarta formułka składania kondolencji po czyjejś śmierci
Używane oficjalnie lub półoficjalnie podczas pogrzebu lub w listach kondolencyjnych.
Mi más sentido pésame para ti y toda tu familia en estos momentos tan difíciles.
Moje najszczersze kondolencje dla ciebie i całej rodziny w tych trudnych chwilach.
Le di un abrazo y le dije: «Mi más sentido pésame».
Uścisnąłem go i powiedziałem: „Moje najszczersze kondolencje”.
Konstrukcje
dar [a alguien] mi más sentido pésame
Standardowy zwrot używany przy bezpośrednim składaniu komuś kondolencji.
Quiero darte mi más sentido pésame por la pérdida de tu padre.
Chcę złożyć ci moje najszczersze kondolencje z powodu straty ojca.
Synonimy
mi pésamemoje kondolencje
Krótsza, nieco mniej wylewna forma.