RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la pólvora po polsku
ˈpolboɾa
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la pólvora
proch, proch strzelniczy
technika
Mieszanina wybuchowa stosowana w broni palnej i pirotechnice.
La invención de la pólvora cambió la historia de la guerra.
Wynalezienie prochu zmieniło historię wojen.
Huele a pólvora después de los fuegos artificiales.
Po pokazie fajerwerków czuć proch.
energia, temperament, dynamit
przenośnie
Odnosi się do osoby bardzo porywczej lub sytuacji napiętej.
No le digas nada, que es pura pólvora.
Nic mu nie mów, bo to czysty dynamit (łatwo wybucha).
Zwroty
descubrir la pólvora
odkryć Amerykę (wymyślić coś, co jest już dawno znane)
gastar pólvora en salvas
tracić energię na marne (strzelać na wiwat)
mojar la pólvora
popsuć szyki (dosł. zamoczyć proch)
Synonimy
explosivomateriał wybuchowy
Szersze pojęcie oznaczające ogólnie każdy materiał wybuchowy (np. dynamit, trotyl), a nie tylko proch strzelniczy
municiónamunicja
Oznacza całą amunicję (np. naboje, pociski), której proch jest zaledwie jednym z elementów