RZECZOWNIKczęstość: częste

la defensa po polsku

de.ˈfen.sa

rodzaj
żeński
liczba mnoga
las defensas

co znaczy la defensa

  1. obrona, ochrona

    ogólne

    Działanie mające na celu odparcie ataku lub ochronę przed niebezpieczeństwem.

  2. obrona, defensywa

    sport

    Odnosi się zarówno do formacji zawodników, jak i samej strategii gry.

    • La defensa del equipo es muy sólida.

      Obrona drużyny jest bardzo solidna.

      piłka nożna

  3. obrona, obrońca

    prawo

    W kontekście sądowym może oznaczać argumentację lub zespół prawników reprezentujących oskarżonego.

    • La defensa presentó nuevas pruebas.

      Obrona przedstawiła nowe dowody.

      proces sądowy

  4. zderzak

    motoryzacja

    Używane głównie w: Meksyk · Kolumbia · Wenezuela

    • Se abolló la defensa delantera.

      Przedni zderzak został wgnieciony.

  5. odporność, mechanizm obronny

    biologia

    Często używane w liczbie mnogiej (las defensas) w odniesieniu do układu odpornościowego.

    • Tengo las defensas bajas.

      Mam obniżoną odporność.

      zdrowie

  6. ciosy, kły

    zoologia

    Odnosi się do dużych zębów zwierząt (np. słonia), służących do walki.

    • Las defensas del elefante son de marfil.

      Ciosy słonia są z kości słoniowej.

Konstrukcje

  • en defensa de alguien/algo

    używane, gdy stajemy w czyjejś obronie

    Habló en defensa de su amigo.

    Przemówił w obronie swojego przyjaciela.

Zwroty

  • en defensa propia

    w obronie własnej

  • legítima defensa

    obrona konieczna

  • abogado de defensa

    obrońca (prawnik)

Synonimy

  • protecciónochrona

    Bardziej ogólne pojęcie zabezpieczania czegoś przed szkodą.

  • amparoschronienie, wsparcie

    Często używane w kontekście opieki lub azylu.

  • parachoqueszderzak

    Standardowy termin używany w Hiszpanii zamiast regionalnego 'defensa'.

Antonimy

  • el ataqueatak

  • la ofensaobraza, napaść