FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste
izar la bandera po polsku
iˈθaɾ la βanˈdeɾa
- izar (-ar)
co znaczy izar la bandera
wciągać flagę na maszt, podnosić flagę
czynność oficjalna
Używane zazwyczaj w kontekście wojskowym, morskim lub podczas uroczystości państwowych.
Los soldados izan la bandera al amanecer.
Żołnierze wciągają flagę na maszt o świcie.
Es un gran honor izar la bandera en las Olimpiadas.
To wielki zaszczyt podnieść flagę na igrzyskach olimpijskich.
Zwroty
izar la bandera a media asta
podnieść flagę do połowy masztu (na znak żałoby)
Synonimy
enarbolar la banderapodnosić/dzierżyć flagę
Bardziej ceremonialne lub symboliczne, często używane w kontekście wznoszenia flagi jako znaku protestu lub triumfu.
subir la banderapodnosić flagę
Bardziej potoczne i dosłowne, po prostu podnosić flagę do góry.
Antonimy
arriar la banderaopuszczać flagę
bajar la banderazdejnować flagę