CZASOWNIKczęstość: rzadkie
imbuir po polsku
im.bwiɾ
- -ir
- nieregularny (jak construir)
co znaczy imbuir
wpajać, zaszczepiać, nasycać
zaszczepiać, wpajać idee lub uczucia
El maestro intentó imbuir a sus alumnos de un profundo amor por la lectura.
Nauczyciel starał się wpoić swoim uczniom głęboką miłość do czytania.
Konstrukcje
imbuir [a alguien] de [algo]
Wskazuje osobę oraz wpajane jej idee, wartości lub uczucia.
La abuela supo imbuir a sus nietos de valores sólidos.
Babcia potrafiła wpoić swoim wnukom solidne wartości.
imbuir [algo] en [alguien]
Alternatywna konstrukcja kładąca nacisk na wpajaną treść.
El entrenador intentó imbuir confianza en el equipo.
Trener próbował wpoić drużynie pewność siebie.
Synonimy
inculcarwpajać
Częstsze w codziennym języku, kładzie nacisk na powtarzalne uczenie zasad lub wartości.
infundirnatchnąć, wzbudzić
Koncentruje się na wywoływaniu emocji lub stanów ducha (np. strachu, odwagi).