PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

huesuda po polsku

weˈsuða

rodzaj
żeński
forma męska
huesudo

co znaczy huesuda

  1. koścista, wychudzona, chuda

    o wyglądzie fizycznym

    Używane do opisania osób lub części ciała, u których kości są bardzo widoczne pod skórą.

    • Tiene unas manos largas y huesudas.

      Ma długie i kościste dłonie.

    • Era una mujer alta y huesuda.

      Była wysoką i kościstą kobietą.

  2. kostucha, śmierć

    personifikacja śmierci

    potocznyUżywane głównie w: Meksyk

    Meksykańskie, potoczne określenie personifikacji śmierci (kostuchy), używane zwłaszcza w kontekście Dnia Zmarłych (Día de los Muertos) oraz w żartobliwych nawiązaniach do zgonu lub upływu czasu. Występuje zazwyczaj z rodzajnikiem określonym: 'la huesuda'.

    • A ese ya se lo llevó la huesuda.

      Tego już zabrała kostucha.

      Mówiąc o kimś, kto zmarł.

Zwroty

  • la huesuda

    kostucha (śmierć)

Synonimy

  • esqueléticaszkieletowata

    O wiele silniejsze określenie niż huesuda, oznacza skrajne wychudzenie, dosłownie „jak szkielet”.

  • flacachuda

    Najbardziej neutralne, codzienne słowo na „chuda”, bez koniecznego podkreślania wystających kości.

  • la Parcakostucha

    Używane wyłącznie w odniesieniu do uosobienia śmierci (mitologiczna Parka), nie jako przymiotnik opisujący czyjś wygląd.

  • magramizerna

    Częściej stosowane do chudego mięsa lub beztłuszczowej sylwetki niż do osoby kościstej.

Antonimy

  • gordagruba

  • obesaotyła

  • carnosamięsista