RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el sueño po polsku
ˈsweɲo
- męski
- los sueños
co znaczy el sueño
sen
stan fizjologiczny
Używane zazwyczaj z czasownikiem 'tener' w znaczeniu 'chcieć się spać'.
Tengo mucho sueño, me voy a la cama.
Jestem bardzo śpiący, idę do łóżka.
sen, marzenie senne
Tuve un sueño muy extraño anoche.
Miałem zeszłej nocy bardzo dziwny sen.
marzenie
pragnienie, cel
Odnosi się do głębokich pragnień i celów życiowych.
Mi sueño es viajar por todo el mundo.
Moim marzeniem jest podróżowanie po całym świecie.
Konstrukcje
tener [sueño]
oznacza „chcieć się spać” (być sennym), w odróżnieniu od polskiego czasownika z przymiotnikiem
Tengo mucho sueño después del viaje.
Bardzo chce mi się spać po podróży.
Zwroty
być śpiącym
sueño americano
amerykański sen
conciliar el sueño
zasnąć, zapaść w sen
quitar el sueño
spędzać sen z powiek
ni en sueños
za nic w świecie, ani mi się śni
sueño profundo
głęboki sen
Synonimy
la ilusiónmarzenie
oznacza nadzieję, entuzjazm i radosne oczekiwanie na coś, podczas gdy „el sueño” to głębokie pragnienie lub sen fizjologiczny
la fantasíafantazja
kładzie nacisk na wytwór wyobraźni i nierealistyczne fantazje, a nie na cel życiowy czy biologiczny sen
el soporsenność
oznacza ciężką, otępiającą senność lub letarg, podczas gdy „el sueño” to naturalny sen lub codzienne uczucie senności
Antonimy
la vigiliaczuwanie
el insomniobezsenność
la realityrzeczywistość