WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
el saque inicial po polsku
ˈsa.ke i.ni.ˈθjal
- męski
co znaczy el saque inicial
rozpoczęcie meczu, rzut sędziowski, pierwsze kopnięcie
sport
Używane głównie w piłce nożnej i innych sportach zespołowych na oznaczenie momentu, w którym piłka zostaje wprowadzona do gry po raz pierwszy.
El capitán realizó el saque inicial ante una multitud entusiasta.
Kapitan dokonał rozpoczęcia meczu przed entuzjastycznym tłumem.
inauguracja, otwarcie, start
przenośnie
Używane w kontekście biznesowym lub społecznym, aby opisać oficjalne rozpoczęcie jakiegoś wydarzenia lub projektu.
El discurso del director dio el saque inicial a la conferencia.
Przemówienie dyrektora zainaugurowało konferencję.
Synonimy
el puntapié inicialkopnięcie rozpoczynające
Używane niemal wyłącznie w kontekście piłki nożnej.
el saque de centrowznowienie ze środka
Bardziej techniczne określenie sportowe.
Antonimy
el pitido finalkońcowy gwizdek