RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el postureo po polsku
posˈtuˈɾe.o
- męski
- los postureos
co znaczy el postureo
lans, szpanerstwo, pozowanie na pokaz, lansowanie się
Zachowanie na pokaz
Używane bardzo często w kontekście mediów społecznościowych (np. Instagrama), gdzie ludzie pokazują idealne, często sztuczne życie.
No le gusta el café, se saca fotos en la cafetería solo por postureo.
Ona nie lubi kawy, robi sobie zdjęcia w kawiarni tylko dla lansu.
¡Déjate de postureos y sé tú mismo!
Przestań się lansować i bądź sobą!
Zwroty
hacer postureo
lansować się, szpanować, robić coś na pokaz
Synonimy
la posepoza
La pose to zarówno fizyczna poza, jak i poza na pokaz, ale często używane w kontekście fotografii lub celowej postawy.
el posturearlansowanie się (rzeczownik odczasownikowy)
El posturear to czasownikowe określenie samego aktu pokazywania się, bliskoznaczne, ale bardziej dynamiczne niż rzeczownik postureo.
la aparienciapozory
La apariencia to neutralny wygląd zewnętrzny, bez negatywnego zabarwienia lansu. Postureo zawsze sugeruje udawanie.
Antonimy
la naturalidadnaturalność
la autenticidadautentyczność
la sencillezprostota