RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el postor po polsku
pos.ˈtoɾ
- męski
- el
- postora
co znaczy el postor
licytant, oferent, licytujący
licytant na aukcji
Osoba, która składa ofertę cenową podczas licytacji lub aukcji. Najczęściej w wyrażeniu „al mejor postor” (temu, kto da najwięcej).
El cuadro se vendió al mejor postor por dos millones de euros.
Obraz sprzedano temu, kto zaoferował najwięcej, za dwa miliony euro.
Había más de cincuenta postores en la subasta.
Na aukcji było ponad pięćdziesięciu licytantów.
oferent, uczestnik przetargu
oferent w przetargu
Firma lub osoba składająca ofertę w przetargu, zwłaszcza publicznym. Typowe dla języka urzędowego i prawniczego, szczególnie w Ameryce Łacińskiej.
Tres postores presentaron sus propuestas para construir el puente.
Trzech oferentów złożyło swoje propozycje budowy mostu.
Zwroty
al mejor postor
temu, kto da najwięcej
vender al mejor postor
sprzedać temu, kto da najwięcej
el mejor postor
najkorzystniejszy oferent
Synonimy
el licitadorlicytant, oferent
Bardziej formalne, częste w przetargach i dokumentach prawnych.
el pujadorlicytujący
Odnosi się wyłącznie do osoby podbijającej cenę na aukcji; rzadsze.
Antonimy
el subastadorlicytator, prowadzący aukcję