RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el/la guiri po polsku
ˈɡiɾi
- los/las guiris
co znaczy el/la guiri
zagraniczny turysta, obcokrajowiec
rzeczownik
Używane głównie w Hiszpanii w odniesieniu do turystów z Europy Północnej, Środkowej lub krajów anglosaskich. Często kojarzy się z określonym stereotypem (blada skóra, oparzenia słoneczne, sandały ze skarpetami).
En verano, Mallorca se llena de guiris.
W lecie Majorka zapełnia się zagranicznymi turystami.
Ese restaurante es solo para guiris, la comida de verdad está en otro lado.
Ta restauracja jest tylko dla turystów, prawdziwe jedzenie jest gdzie indziej.
turystyczny, typowy dla zagranicznego turysty
przymiotnik
Używane do opisywania zachowań, wyglądu lub miejsc charakterystycznych dla zagranicznych turystów.
Llevas una pinta muy guiri con ese sombrero.
Wyglądasz jak typowy zagraniczny turysta w tym kapeluszu.
Zwroty
hacer el guiri
zachowywać się jak typowy zagraniczny turysta
Synonimy
extranjerocudzoziemiec
Używane neutralnie, podczas gdy guiri ma potoczne i często lekceważące zabarwienie, odnoszące się do turystów z Europy Północnej.
turistaturysta
Neutralne określenie turysty, podczas gdy guiri jest bardziej kolokwialne i specyficzne dla hiszpańskiego kontekstu.
Antonimy
lugareñotutejszy
localmiejscowy